Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verbood Hij Zijn discipelen, dat zij iemand zeggen zouden, dat Hij was Jezus, de Christus. |
| Steph | τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησουσ ο χριστος |
| Trans. | tote diesteilato tois mathētais autou ina mēdeni eipōsin oti autos estin iēsous̱ o christos |
| Alex | τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο χριστος |
| ASV | Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ. |
| BE | Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ. |
| Byz | τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησουσ ο χριστος |
| Darby | Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ. |
| ELB05 | Dann gebot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagten, daß er der Christus sei. |
| LSG | Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Da gebot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er der Christus sei. |
| Scriv | τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησουσ ο χριστος |
| Web | Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. |
| Weym | Then He urged His disciples to tell no one that He was the Christ. |
